فلامنكو كارمن الأصلية برواية فرنسية

نور فؤاد

انتهت الفرقة الاسبانية العالمية باليه فلامنكو دو مدريد من جولتها السنوية في مصر والتي قدمت خلالها في ٤ ايام عرض  “كارمن” الشهير، التي تعتبر قصة اسطورية اسبانية تدور احداثها في مدينة اشبيلية، وبالرغم من ذلك فان القصة التي تقدمها الفرقة عن رواية فرنسية..

 كارمن قصة ليست غريبة على الجمهور المصري الذي شاهدها كاحد اشهر عروض الباليه وكذلك كدراما على خشبة مسرح الفنان محمد صبحي والفنانة ريم حجاب، الذين قدموها في قالب غنائي استعراضي تميز بتعدد التكوينات..

يقول لوسيانا رويز مخرج العرض، ان شركة فلامنكو دو مدريد تقدم “كارمن” منذ 8 سنوات ومنذ بدايتها كفكرة حرصنا على احياء روح كارمن الغجرية الاسبانية من خلال رقص الفلامنكو التراثي الذي انتجته القبائل الغجرية بالاصل مما يعطي المصداقية الاكثر لعرض كارمن عن اي عرض اخر في العالم، بالاضافة للاستعانة بمقطوعات من البالية العالمي لها مع اضافة مقطوعات لمزيكا واغاني اسبانية قديمة من خلال فريق موسيقي يغني امام الجمهور مما اضاف الكثير من الاصالة لكارمن، وخاصة مع عناصر العرض الراقصين وهم الاصدق في التعبير عن تاريخم وتراثهم مع الملابس والاجواء الحقيقية لجبال اشبيلية وحياة الغجر.

وفي مفارقة كبيرة صرح لوسيانا “ولكن الرواية التي اعتمدنا عليها في سرد القصة هي فرنسية الاصل لكاتب فرنسي لم يزر اسبانيا يوما”

ولا تختلف قصة كارمن التي نعرفها عن كارمن التي قدمها احفادها الاسبان، الا في بعض المواقف الصغيرة، فالعراك الذي يتم بين كارمن وزميلتها في مصنع التبغ يقوم على التباري والمبارزة برقص الفلامنكو، وهي الرقصة الشعبية للغجر الاسبان قديما باستخدام القدمين مع الفساتين ذات الالوان الزاهية والمنفوشة المصحوب بتصفيق الحضور.

كذلك مشهد سجن”دون خوسيه” الذي لم نراه من قبل، حيث عادة ما تسير القصة بالاكتفاء بتسريحه وترك عمله كجندي عقابا له على هروب سجينته “كارمن” التي تعتدي على احد زميلاتها، بينما يظهر في عرض الفلامنكو مسجونا يرقص منفردا مع الوردة التي القتها له كارمن لتخبره بحبها، وبينما يعبر برقصة عن مدى ولعه وشوقه له يظهر سجانه وكأنه خلف القضبان بينما يظهر خوسية في براح ضخم يملك خشبة المسرح كلها ليمرح ويرقص، وكأنها رمزية بأنه بحبه اكثر حرية من سجانيه.

اما مشهد قتل “كارمن” فكان اكثر هدوءا مما اعتدناه وظهرت فيه البطلة وهي تعاني الحيرة ما بين حبيبها السابق “دون خوسيه” الذي انطفأ لهيب حبه بسبب غيرته وعدم تأقلمه مع حياة الانطلاق التي يعيشها الغجر في الجبال، وبين اسكاميلو مصارع الثيران الذي يثير اعجابها بقوته وذهوه بنفسه وحماسه المتقد، وبينما لم يتحمل خوسيه شعور الخيانة بعد ان فقد كل شئ من اجل كارمن فتشاجرا حتى قتلها بذات السكين التي اعطتها له من قبل.

يذكر ان عرض كارمن في مصر للمرة الرابعة، بينما اعتادت الفرقة العالمية على زيارة مصر وتقديم عروضها منذ 20 عام، من انتاج وتسويق ماهر ذكري، وتدور حول اسطورة الحب ورمز الحرية “كارمن” الفتاة الاكثر اثارة وجذبا للرجال، المفترض وجودها في عام 1830 بينما تدور الاحداث في سيفيليا احد ضواحي اشبيلية والبراري الجبلية وحانات مدينة لاتافيرنا وصولا للنهاية بحلبة المصارعة.

قد يعجبك ايضا

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.